Tercüme, noter onayı ve apostil süreçleriyle ilgili en sık gelen soruları sizin için derledik. Aradığınız cevabı bulamazsanız WhatsApp'tan bize ulaşabilirsiniz.
Yeminli tercüme, noterlikçe yetkilendirilmiş bir tercüman tarafından yapılan ve tercümanın imza/mührünü taşıyan çeviridir. Noter onaylı tercüme ise bu çevirinin ayrıca noter tarafından tasdik edilmesidir. Hangi onay türünün gerektiği, belgeyi sunacağınız kuruma göre değişir.
Belgenizin fotoğrafını veya taranmış halini WhatsApp üzerinden gönderebilir, e-posta ile iletebilir ya da ofisimize elden getirebilirsiniz.
Fiyat; dil çifti, belge hacmi (kelime/sayfa sayısı), konunun uzmanlık gerektirip gerektirmediği, istenen onay türü (yeminli/noter onaylı/apostilli) ve teslim süresine göre belirlenir. Belgenizi ilettiğinizde net bir teklif sunuyoruz.
Standart belgelerde (kimlik, diploma, kısa sözleşme gibi) genellikle aynı gün veya bir iş günü içinde teslim mümkündür. Yoğunluk ve belge hacmine göre süre değişebilir; aciliyetinizi belirtirseniz önceliklendiririz.
Apostil şerhi resmi olarak kaymakamlık/valilik tarafından verilir. Biz belgenizin doğru hazırlanması, tercümesi ve bu süreçte doğru mercilere yönlendirilmesi konusunda destek sağlıyoruz.
İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızça, İtalyanca, İspanyolca ve daha birçok dilde yeminli tercüman ağımızla çalışıyoruz. Aradığınız dili diller sayfamızdan kontrol edebilir veya bize sorabilirsiniz.
Evet, çoğu belge türünde WhatsApp veya e-posta üzerinden gönderdiğiniz belgeyi çevirip, hazırlanan belgeyi kargo ile veya dijital olarak size ulaştırabiliyoruz. Orijinal belge ibrazı gereken bazı resmi işlemlerde ofise gelmeniz gerekebilir.
Genellikle diploma, transkript ve ders içerikleri (syllabus) yeminli tercüme olarak istenir; ek olarak noter onayı da gerekebilir. Başvuracağınız programın güncel şartlarını YÖK'ten teyit etmenizi, çeviri sürecinde de bize danışmanızı öneririz.
Özellikle nadir dillerde veya özel uzmanlık gerektiren görüşmelerde birkaç gün önceden bilgi vermeniz planlamayı kolaylaştırır. Acil taleplerde de mevcut imkanlarımızı değerlendiriyoruz.
Tüm belgeleriniz gizlilik ilkesiyle işlenir; yalnızca çeviriyi gerçekleştiren ve kontrol eden ekip üyeleri tarafından görülür, üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Belgenizi WhatsApp üzerinden gönderin, size en kısa sürede fiyat ve teslim süresi bilgisi verelim.